他为京海付出了太多
“He has done so much for Jinghai.”
THE DIALOGUE REEL
他同孟钰青梅竹马 或许以后只能形同陌路
“He grew up with Meng Yu. Maybe he can only be strangers in the future.”
他为京海 付出了太多
“He has done so much for Jinghai.”
我们能做的 只有坚持 扫黑除恶常态化
“All we can do is sticking to the normalization of the special campaign of national crackdown on gang crimes.”
“He gave up his entire life and youth for this city, and it breaks my heart that he ended up with nothing.”
Chinese societal values highly venerate those who forfeit personal happiness, family, and romance in devotion to the greater collective or public safety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sacrificed too much / gave up far too much
Commonly used to describe uncompensated devotion, emotional labor, or life sacrifices for a cause or loved one.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have to admit that there are a group of people in Jinghai”
“grew up here.”
“On the matter in Jinghai, where there's a start, there's a finish.”
“an uninvited guest of Jinghai.”
“You are considered as a big shot in Jinghai.”
“I think this is a deliberate smear to Jinghai's image.”