MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E36 (32:54) HSK 7
wǒ men yīng gāi bù shòu gān rǎo jì xù wǒ men de zhēn chá

我们应该不受干扰 继续我们的侦查

“We shouldn't be disturbed. We continue our investigation.”

《The Knockout》 S1·E36
TIMECODE: 32:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge àn zi jiù yīng gāi jiāo gěi gōng ān jī guān lái chǔ lǐ le

“This case should be handed over to the police.”

wǒ men yīng gāi bù shòu gān rǎo jì xù wǒ men de zhēn chá CURRENT FOCUS

我们应该 不受干扰 继续 我们的 侦查

“We shouldn't be disturbed. We continue our investigation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sàn huì

散会

“Dismiss.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DIRECTING ACTION
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Resisting External Interference

In institutional leadership, declaring that an investigation must '不受干扰' (remain free from interference) is a strong moral stand against bureaucratic meddling.

INTENT TAGS: #instruction #perseverance #command
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
不受干扰 SPOKEN CHUNK

undisturbed; free from interference

Commonly used in formal or legal contexts to emphasize maintaining focus despite external pressures.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E36 (32:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus