有一伙人族入魔者
“a group of human beings”
THE DIALOGUE REEL
前些日子
“A few days ago,”
有 一伙人族入魔者
“a group of human beings”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese Xianxia and Wuxia genres, falling to the demonic path represents a critical spiritual betrayal and existential threat to orthodox sects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is a group / gang of
Commonly used in spoken Chinese to refer to a small gang or band of people, often with a slightly negative connotation.
to become corrupted / succumb to evil
A common fantasy/Wuxia trope referring to moral or spiritual corruption, also used metaphorically in modern slang for becoming obsessed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Those demonic cultivators are cunning”
“you demonic cultivators”
“sent me here to deal with a group of demonic cultivators.”
“and fought with the Demon-Enter many times.”
“get tangled up with the demonic cultivators again?”
“Are they really demonic cultivators?”