但我的心理学 学得还是不错的
“but I'm pretty solid in psychology.”
THE DIALOGUE REEL
“I may have dropped out of my Ph.D. program,”
但我的心理学 学得 还是 不错 的
“but I'm pretty solid in psychology.”
“That's because today is also the first time I've seen this side of you.”
“Do not underestimate my insight just because I did not finish my degree.”
Chinese society places immense value on formal degrees, so not completing a doctorate requires qualifying one's actual knowledge to maintain credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
studied quite well / actually pretty good at
A modest yet confident way to claim competence in a subject or skill.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've got quite strong nerves.”
“if learning psychology means you can manipulate people's minds.”
“Since you're so good at psychology, I think you're the perfect person”
“You majored in psychology. How hard can it be?”
“from a psychological perspective,”
“From the psychological point of view,”