两桌都有 不够再点
“Both tables have this dish. Order more if it's not enough.”
THE DIALOGUE REEL
我看看 没吃辣的 没熟呢别着急
“Let me see. I'm not eating the spicy dish. -It's not done yet. -Hold on.”
两桌都有 不够再点
“Both tables have this dish. Order more if it's not enough.”
教练 你看 肉肉
“-Coach, look. -Meat.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese dining etiquette dictates that a host must ensure plates are never empty and encourage guests to order freely without worrying about cost or quantity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
order more if there isn't enough
A quintessential host phrase at Chinese restaurants emphasizing generous hospitality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. Even combined, it's not enough!”
“Still not enough.”
“We haven't had enough to drink yet.”
“It's just us. Ordering too much would be a waste.”
“Hey. Is a drink enough for you? You can have some of ours.”
“The two of us usually can't eat up a whole portion anyway.”