你们懂的 我不好意思
“You know, I'm a little shy.”
THE DIALOGUE REEL
老付老付好稳 这都是大家一起努力的结果
“-Fu... -Fu is so composed. This is the result of everyone's hard work.”
你们懂的 我 不好意思
“You know, I'm a little shy.”
真矫情
“So dramatic.”
“You know how good I am, but etiquette requires me to act shy.”
Even among friends, accepting praise too directly can seem arrogant, leading speakers to playfully claim bashfulness, which peers often mock affectionately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you know how it is; you guys get it
A very common conversational formula used to appeal to shared mutual understanding or inside jokes.
embarrassed; shy; bashful
Here used to describe a feeling of bashfulness or modesty rather than offering an apology.
Affirms shared consensus and solidarity when paired with knowing verbs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I understand. Count me in.”
“You understand me well”
“I didn't know you knew these things. Just a little.”
“You won't understand. Well then let me tell you something you understand.”
“You understand me so well. Dare you say you don't like me?”
“Actually, I don't really understand you.”