你那么懂我 你敢说你不喜欢我
“You understand me so well. Dare you say you don't like me?”
THE DIALOGUE REEL
你说你也有此 以家为客之感 劝我别太郁结
“You said you also had this feeling of being a stranger at home, and told me not to be too depressed.”
你那么 懂我 你敢说 你 不喜欢我
“You understand me so well. Dare you say you don't like me?”
那天在桥上
“That day on the bridge,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You understand me well”
“You won't understand. Well then let me tell you something you understand.”
“Now that you put it that way, I get it.”
“You know, I'm a little shy.”
“That's why I say you get me.”
“I know how you guys work. Don't worry.”