MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-wo
📌

懂我

dǒng wǒ
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
你看看 还是晓兰姐懂我 知己
00:02
你看看 还是晓兰姐 懂我 知己

(你表白完之后 她压力更大 是吧) ── Previous context

“Look. Xiaolan understands me best. Soulmate.”

《你好1983》 · 30:43
View Clip →
我这么说好像不是很礼貌 你懂我意思
00:03
我这么说好像不是很礼貌 你 懂我 意思

(有眼不识金镶玉) ── Previous context

“That might sound a bit rude, but you get what I mean.”

《家事法庭》 · 02:11
View Clip →
这人确实懂我
00:02
这人确实 懂我

(懂你 感觉之前的经历没帮助 但不写就显得白干了) ── Previous context

“This person really understands me.”

《轧戏》 · 03:33
View Clip →
原来你根本就不懂我
00:02
原来你根本就不 懂我

(你这么想我 我的心都要碎了) ── Previous context

“Turns out you never understood me.”

《玫瑰丛生》 · 37:17
View Clip →
讲得好像你很懂我爱哪一型的
00:02
讲得好像你很 懂我 爱哪一型的

(奶很大的那种 对不对?) ── Previous context

“You say that like you know exactly what I like.”

《欠你的那场婚礼》 · 14:39
View Clip →
你难道不懂我的良苦用心吗
00:02
你难道不 懂我 的良苦用心吗

(我这是为你着想啊) ── Previous context

“Don't you understand my good intentions?”

《爱情有烟火》 · 35:40
View Clip →
欢儿 你真的太懂我了
00:02
欢儿 你真的太 懂我 了

(喂 欢儿) ── Previous context

“Huan'er, you really get me.”

《突然的喜欢》 · 22:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
从来不懂我们经历的不公和屈辱
00:02
从来不 懂我 们经历的不公和屈辱

(你这种根正苗红的人) ── Previous context

“You have no idea what injustice and humiliation feel like.”

《纯真年代的爱情》 · 18:37
View Clip →
你没听懂我什么意思吗
00:02
你没听 懂我 什么意思吗

(就是不听) ── Previous context

“Didn't you understand what I meant?”

《低智商犯罪》 · 11:54
View Clip →
听不懂我说的话吗
00:02
听不 懂我 说的话吗

(让你滚) ── Previous context

“Can't you understand what I'm saying?”

《叵测》 · 15:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
太满意了还是我哥懂我
00:02
太满意了还是我哥 懂我

(满意不) ── Previous context

“I'm very satisfied. You know me best.”

《钢铁森林》 · 00:53
View Clip →
还是老祖宗您最懂我
00:02
还是老祖宗您最 懂我

(可不是嘛) ── Previous context

“Great Ancestor, you know me best.”

《白日提灯​》 · 23:49
View Clip →
不要想那些乱七八糟的事情 你懂我的意思吗
00:02
不要想那些乱七八糟的事情 你 懂我 的意思吗

(照顾好你自己) ── Previous context

“Stop any wild idea. Got it?”

《隐身的名字》 · 11:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
要么说你懂我
00:02
要么说你 懂我

(原来是想吃一顿炒茄条啊) ── Previous context

“That's why I say you get me.”

《爱情有烟火》 · 30:12
View Clip →
再说 谁能比你更懂我口味啊
00:03
再说 谁能比你更 懂我 口味啊

(是吗) ── Previous context

“Besides, who knows my taste better than you?”

《轧戏》 · 37:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
还是谦儿懂我啊
00:02
还是谦儿 懂我 啊

(只要以后你们出了新游戏 我决定 一定鼎力支持) ── Previous context

“Qian knows me best.”

《年少有为》 · 28:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还是你懂我 小心哦
00:03
还是你 懂我 小心哦

(你醒了) ── Previous context

“You do know me well. Careful.”

《灿如繁星》 · 03:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
南儿 是世上唯一懂我之人
00:03
南儿 是世上唯一 懂我 之人

(可否说予朕听听) ── Previous context

“Nan was the only person in the world who understood me.”

《成何体统》 · 08:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
骂得太好了 你们懂我呀
00:03
骂得太好了 你们 懂我 呀

(消费者应该是你腾达供起来的 这么嘲讽人有意思吗) ── Previous context

“You are right. You get me.”

《年少有为》 · 39:03
View Clip →