你的这套说辞里 有一个致命的漏洞
“In your story, there's a fatal flaw.”
THE DIALOGUE REEL
你的这套说辞里 有一个 致命的漏洞
“In your story, there's a fatal flaw.”
你说徐萌在1997年 就被吴山龙杀害了
“You said Xu Meng was killed by Wu Shanlong in '97.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using words like '说辞' explicitly signals that the investigator sees through the counterpart's prepared narrative, systematically dismantling their psychological defense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse, pretext, or constructed statement
Often carries a skeptical nuance implying that the other person's explanation is fabricated or rehearsed.
fatal loophole or critical flaw
A strong collocation used in debates, legal contexts, or logical analyses to pinpoint an irrecoverable error.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think what you said is right.”
“That doesn't make any sense.”
“Officer Zhu, that doesn't make sense.”
“There are too many holes in this. This is our only option now.”
“Make your lies somewhat logical.”
“Do you know there's a fatal flaw in your design?”