MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (18:38) HSK 7
nǐ zhī dào nǐ zhè ge shè jì yǒu gè zhì mìng de quē xiàn ma

你知道你这个设计 有个致命的缺陷吗

“Do you know there's a fatal flaw in your design?”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 18:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn duì yú jiàn zhù ér yán jǐn jǐn piào liàng yǒu qíng qù shì méi yǒu yòng de

但对于建筑而言 仅仅漂亮有情趣是没有用的

“However, in architecture, beauty and ambience alone aren't enough.”

nǐ zhī dào nǐ zhè ge shè jì yǒu gè zhì mìng de quē xiàn ma CURRENT FOCUS

你知道 你 这个 设计 有 个 致命的缺陷 吗

“Do you know there's a fatal flaw in your design?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào

知道

“I do.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (18:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus