《The Imperial Coroner》 S2·E28 (10:50)
HSK 7
wáng yé dōu shuō le yī qiè dōu ān pái tuǒ dàng le
王爷都说了一切都安排妥当了
“His Highness said everything is ready.”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 10:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu
走
“Let's go.”
wáng yé dōu shuō le yī qiè dōu ān pái tuǒ dàng le
CURRENT FOCUS
王爷 都说了 一切 都 安排妥当 了
“His Highness said everything is ready.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REASSURING
Tone:
PERSUASIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop hesitating; his lordship has taken care of everything, so just follow the plan.”
💡 Cultural Insight: Appealing to Higher Authority
In hierarchical societies, citing the explicit orders or arrangements of a high-ranking lord serves as the ultimate justification to dispel doubts and prompt action.
INTENT TAGS:
#reassurance
#persuasion
#urging
#deference_to_authority
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
安排妥当
SPOKEN CHUNK
properly arranged / all set
A highly practical set phrase used when confirming that preparations or logistical plans are fully settled.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Indicates completion of an action or a finalized state, reinforcing that matters are settled.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (10:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus