我就说大姐姐和陈玄青 私相授受
“Told you Jinzhao and Chen Xuanqing were secretly seeing each other.”
THE DIALOGUE REEL
我没骗你吧
“I wasn't lying.”
我就说 大 姐姐 和陈玄青 私相授受
“Told you Jinzhao and Chen Xuanqing were secretly seeing each other.”
“Now you have something on her. She won't be able to bully you anymore.”
“See, I was right all along, and now we finally have something on her!”
In traditional household dynamics, catching a sibling or relative in an improper romantic or clandestine act provided vital social leverage ('把柄') to prevent mistreatment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
illicitly giving and receiving; making private or clandestine exchanges
A classical four-character idiom used to criticize improper, secret dealings or liaisons behind people's backs.
I knew it; just as I said
Used when confirming a past suspicion or validating one's own correct foresight.
