私相授受
sī xiāng shòu shòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
00:03
(我没骗你吧) ── Previous context
“Told you Jinzhao and Chen Xuanqing were secretly seeing each other.”
00:03
(还说什么王瓒去了顾家) ── Previous context
“Not only did they exchange tokens of affection in private,”
00:03
(此话当真 真的 都说 大姑娘与王家公子) ── Previous context
“had a secret affair. They also said Mr. Wang stayed overnight in our mansion”
00:02
00:02
📌 来
→Nuance: 教唆他人承认来往,句式意图相似
📌 一点点
→Nuance: 核心语义一致均表承认程度轻微
📌 来往
→Nuance: 教唆他人承认来往,句式意图相似
📌 而已
→Nuance: 赞同肯定有些像,意图一致
⚡ 没见过
→Contrast: 全盘否认有来往,立场完全相反
⚡ 见过
→Contrast: 全盘否认有来往,立场完全相反
⚡ 绝对
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 什么
→Contrast: 全盘否认有来往,立场完全相反
⚡ 绝对不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 要是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]