MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-xiang-shou-shou
📌

私相授受

sī xiāng shòu shòu
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
私相授受 传出去了还能有好
00:02
私相授受 传出去了还能有好

(你也说了 朝姐儿的名声不好 那要是再加上一条) ── Previous context

“to that, how could that end well?”

《良陈美锦》 · 14:48
View Clip →
我就说大姐姐和陈玄青 私相授受
00:03
我就说大姐姐和陈玄青 私相授受

(我没骗你吧) ── Previous context

“Told you Jinzhao and Chen Xuanqing were secretly seeing each other.”

《良陈美锦》 · 14:18
View Clip →
两人私相授受不说
00:03
两人 私相授受 不说

(还说什么王瓒去了顾家) ── Previous context

“Not only did they exchange tokens of affection in private,”

《良陈美锦》 · 33:20
View Clip →
私相授受 还说 王公子在咱们府中留宿
00:03
私相授受 还说 王公子在咱们府中留宿

(此话当真 真的 都说 大姑娘与王家公子) ── Previous context

“had a secret affair. They also said Mr. Wang stayed overnight in our mansion”

《良陈美锦》 · 40:53
View Clip →
确实有点
00:02
确实有点

(他和顾家姑娘) ── Previous context

“that he and Miss Gu”

《良陈美锦》 · 23:56
View Clip →
私相授受之嫌
00:02
私相授受 之嫌

(确实有点) ── Previous context

“were privately involved before the engagement.”

《良陈美锦》 · 23:59
View Clip →