私相授受 还说 王公子在咱们府中留宿
“had a secret affair. They also said Mr. Wang stayed overnight in our mansion”
THE DIALOGUE REEL
此话当真 真的 都说 大姑娘与王家公子
“Is this true? It's true! Everyone is saying Miss Zhao and Mr. Wang”
私相授受 还说 王公子在咱们府中 留宿
“had a secret affair. They also said Mr. Wang stayed overnight in our mansion”
大姑娘夜里 独自去了翠竹居
“and Miss Zhao went to Cuizhu Residence at night alone.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to that, how could that end well?”
“were privately involved before the engagement.”
“Not only did they exchange tokens of affection in private,”
“It's improper for men and women to have physical contact. Really improper.”
“Then may I have it? Since Young Master Wang likes it,”
“Mr. Wang, please mind your manners.”