MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (06:28) HSK 4
nà néng bù néng sòng gěi wǒ wáng gōng zi jì rán xǐ huān

那能不能送给我 王公子既然喜欢

“Then may I have it? Since Young Master Wang likes it,”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 06:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng tīng yī tīng yě shì rén zhī cháng qíng ma yuán lái shì chén dà rén huà de

想听一听 也是人之常情嘛 原来是陈大人画的

“It is only natural that I wished to hear it. So it was Lord Chen's painting.”

nà néng bù néng sòng gěi wǒ wáng gōng zi jì rán xǐ huān CURRENT FOCUS

那 能不能 送给我 王公子 既然 喜欢

“Then may I have it? Since Young Master Wang likes it,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ná qù biàn shì

那拿去便是

“take it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (06:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus