《The Imperial Coroner》 S2·E6 (07:07)
HSK 3
wǒ sòng gěi wáng fēi yí gè lǐ wù
我送给王妃一个礼物
“I have a gift for you.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 07:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò wéi péi lǐ
作为赔礼
“To make amends,”
wǒ sòng gěi wáng fēi yí gè lǐ wù
CURRENT FOCUS
我送 给王妃 一个礼物
“I have a gift for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tú pǔ
图谱
“Chart?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
73.9% Match
送王妃回府 不用了
sòng wáng fēi huí fǔ bù yòng le
“Send her home. No need.”
《御赐小仵作》
73.3% Match
所以就请王妃不辞劳苦
suǒ yǐ jiù qǐng wáng fēi bù cí láo kǔ
“So please, Commandery Princess Consort An,”
《御赐小仵作》
72.9% Match
想请王妃您去王庭做客
xiǎng qǐng wáng fēi nín qù wáng tíng zuò kè
“wishes to invite you to our palace.”
《御赐小仵作》
72.9% Match
定会尽心尽力好好招待王妃的
dìng huì jìn xīn jìn lì hǎo hǎo zhāo dài wáng fēi de
“I will certainly give Your Highness a proper welcome.”
《莫离》
72.8% Match
你就带着王妃走吧
nǐ jiù dài zhe wáng fēi zǒu ba
“Just take Her Highness and leave.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.3% Match
将来 你会有一个堂堂正正的王妃
jiāng lái nǐ huì yǒu yí gè táng táng zhèng zhèng de wáng fēi
“In the future, you'll have a proper princess consort,”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus