我知道何镇伟那个人很啰嗦
“I know Chen-wei can be a bore.”
THE DIALOGUE REEL
“Listen. At our age, we don't know much about what goes on on the internet.”
我知道 何镇伟 那个 人 很啰嗦
“I know Chen-wei can be a bore.”
“You know, one of his informants died after he was promoted.”
“I know he's a pain to deal with, you don't have to tell me.”
Bonding among colleagues in Chinese workplaces often involves acknowledging a shared annoyance about a superior or colleague's communication style.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very nagging, tedious, long-winded
Describing someone who talks excessively or is overly pedantic about minor details.
that guy, that person
Colloquial framing often carrying a slightly detached or mildly critical undertone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Uh… - You're asking about Chen-wei?”
“[netizen 2] Ho Chen-wei was also arrested.”
“Then what's going on with Liu Wei?”
“Ding Wei's alright at his job. He just spouted some nonsense.”
“[Chen-wei] I'm with the police. I'm here to examine Wei Yen's cell phone.”
“Did Ms. Li say anything else?”