你所有的名单 都给李镇长过目了吗 你长本事
“Didn't you say all names were reviewed by Ms. Li? You're getting bold, huh?”
THE DIALOGUE REEL
“What did you promise me on the phone? Didn't you say all names were reviewed by Ms. Li?”
你所 有的 名单 都给 李镇长 过目 了吗 你 长本事
“Didn't you say all names were reviewed by Ms. Li? You're getting bold, huh?”
“You're getting bold, huh? How insincere. You must censor yourself”
“Who gave you permission to bypass me? You think you can do whatever you want now?”
In Chinese bureaucratic culture, bypassing one's direct superior to report directly to a higher-ranking official is a severe political and organizational transgression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to look over; to inspect
A polite, slightly formal term typically used when presenting materials to a superior for review.
to grow skillful; (ironic) to get too big for one's boots
When delivered with an irritated or confrontational tone, it implies insolence and insubordination rather than praise.
Marks an aggressive interrogative turn used to corner the listener.
