长本事
zhǎng běn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(你电话里边 怎么跟我说的呀你 你不说) ── Previous context
“Didn't you say all names were reviewed by Ms. Li? You're getting bold, huh?”
00:02
(你所有的名单 都给李镇长过目了吗 你长本事) ── Previous context
“You're getting bold, huh? How insincere. You must censor yourself”
00:02
00:02
(你所有的名单 都给李镇长过目了吗 你长本事) ── Previous context
“You've become quite capable, haven't you? Hypocrite... You must write a thorough self-criticism.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你电话里边 怎么跟我说的啊你 你不是说) ── Previous context
“Didn't you claim the list was reviewed by Ms. Li? You've become quite capable, haven't you?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(我说没说过你 以后不这么说你 儿子 儿子) ── Previous context
“Zhiqiang! You, kneel down. He thinks he's tough now?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(说找徐萌父女只是为催债要钱) ── Previous context
“Jin Manlang has grown a pair. He's trying to retract his confession.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 干什么
→Nuance: 核心询问儿子意图完全一致
📌 是吧
→Nuance: 核心讽刺/责备意图完全一致
📌 要干什么
→Nuance: 核心询问儿子意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 来
→Nuance: 核心责难意图与反问语气一致
📌 干什么呀
→Nuance: 核心询问儿子意图完全一致
📌 这么大了
→Nuance: 句式微调，同义讽刺变体表达