MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-da-le
📌

这么大了

zhè me dà le
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
都长这么大了 还是那么不爱说话
00:03
都长 这么大了 还是那么不爱说话

(没关系 不用勉强她) ── Previous context

“She's all grown up now, yet she's still just as quiet as ever.”

《云秀行》 · 08:40
View Clip →
璃丫头都长这么大了
00:02
璃丫头都长 这么大了

(愿阿娘您 龟龄鹤算) ── Previous context

“Little Li has grown so much.”

《莫离》 · 03:45
View Clip →
你都已经这么大了
00:02
你都已经 这么大了

(你同意我回去了) ── Previous context

“You're grown up now.”

《以家人之名》 · 07:47
View Clip →
这一下子都长这么大了
00:02
这一下子都长 这么大了

(时间过得真快) ── Previous context

“You've grown up.”

《以家人之名》 · 07:21
View Clip →
你都这么大了 你可以自己离开呀
00:03
你都 这么大了 你可以自己离开呀

(他有权利让别人搬进来 但你也有选择) ── Previous context

“You're an adult now. You can choose to leave.”

《爱情没有神话》 · 31:21
View Clip →
他都这么大了 你不要再管他了
00:03
他都 这么大了 你不要再管他了

(我也 能明白你们俩 为什么之前一直跟我说) ── Previous context

“that he's grown up now, and I shouldn't manage him anymore.”

《除恶》 · 37:17
View Clip →
这俩孩子一眨眼长这么大了
00:03
这俩孩子一眨眼长 这么大了

(加油) ── Previous context

“These two kids have grown up so fast.”

《岁月有情时》 · 18:28
View Clip →
现在我都已经长这么大了
00:02
现在我都已经长 这么大了

(总是担心我这不行那不好的) ── Previous context

“I'm all grown up now,”

《御赐小仵作》 · 31:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这都这么大了 还真是他
00:02
这都 这么大了 还真是他

(才这么一点点 陈彦允) ── Previous context

“And now here you are. It really is him.”

《良陈美锦》 · 31:47
View Clip →
你看看都这么大了 真是 没见过
00:02
你看看都 这么大了 真是 没见过

(就是那个媳妇生的儿子) ── Previous context

“He's such a big boy already. Yeah. I haven't seen him before.”

《以家人之名》 · 22:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这 这孩儿都这么大了
00:02
这 这孩儿都 这么大了

(十来年了) ── Previous context

“L-Look how big our son is.”

《冬去春来》 · 28:26
View Clip →
都这么大了 我下来啊
00:02
都 这么大了 我下来啊

(我女儿黄瑶) ── Previous context

“She has grown so much taller. I'll come down.”

《狂飙》 · 18:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别打了 这肚子都这么大了 怎么的
00:03
别打了 这肚子都 这么大了 怎么的

(看我不打死你 别打了 老郝) ── Previous context

“Stop hitting her. Her belly is so big. So what?”

《隐身的名字》 · 18:46
View Clip →