才搞出来的 这是他们俩的私人恩怨
“Fei Ni and Fang Muyang. It's their personal grudge.”
THE DIALOGUE REEL
这种事儿那就是 冯琳一直针对费霓跟方穆扬
“this whole thing was Feng Lin's attempt to sabotage”
才 搞出来的 这是他们俩的 私人恩怨
“Fei Ni and Fang Muyang. It's their personal grudge.”
“Be careful you're not being used.”
“Don't take sides blindly; this whole mess is just private spite between them.”
Identifying a dispute as 'personal grudge' is a common rhetorical strategy to justify neutrality and avoid becoming a tool in office or community politics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
personal grudge / private vendetta
Used to describe interpersonal disputes that have no fair or objective justification.
to stir up / to cause (trouble)
Informal phrasing often carrying a negative connotation about causing an unnecessary mess.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to stir conflict and split us up. Don't blow this out of proportion.”
“We got beaten up this bad. How can we settle this privately?”
“get them out. Why do you ask them out?”
“But fate was cruel.”
“They have done weirder things. Perhaps he thought it wasn't worth it.”
“You've got it wrong. We're not with him.”