别着急谢我 就是有一点
“Don't thank me yet. There's just one thing.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢叔
“Thank you, Uncle Fu.”
别着急谢我 就是 有一点
“Don't thank me yet. There's just one thing.”
组织上啊 还是想让袁老师 做这个项目的牵头人
“The organization wants Mr. Yuan to lead the project.”
“Hold your gratitude, because you might not like the condition that comes with this.”
Even when a senior figure helps a junior person, institutional constraints often force them to cushion bad news so they do not overpromise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Hold on; don't rush to
Used to urge patience or caution before someone jumps ahead in an interaction.
The only thing is...; there is just one point
A conversational pivot used to introduce a reservation, caveat, or complication politely.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. Leave it for now.”
“Don't rush. Why are we going so early?”
“Take it easy, we'll be there soon.”
“We should be thanking you. Besides,”
“and I should be thanking you.”
“Don't worry, I'll figure something out.”