MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (23:40) HSK 6
zhè běn shì 《 kuài jì yuán lǐ 》 rù mén de jiào cái

这本是《会计原理》入门的教材

“Principles of Accounting (Principles of Accounting) is an introductory textbook.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E25
TIMECODE: 23:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shī xiōng hái tuī jiàn le yī xiē zhuān yè fāng miàn de shū jí nǐ duō kàn kàn

“Chen even recommended some professional books. Study them.”

zhè běn shì 《 kuài jì yuán lǐ 》 rù mén de jiào cái CURRENT FOCUS

这本是《会计原理》入门的教材

“Principles of Accounting (Principles of Accounting) is an introductory textbook.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè běn shì zhū suàn de jī chǔ jiào cái jiā jiǎn chéng chú lǐ miàn dōu yǒu

“This one covers the basics of abacus calculation, like addition, subtraction, multiplication, and division.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: INTRODUCING INFORMATION
Tone: INFORMATIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Mentorship and Knowledge Passing (传帮带)

Senior peers or colleagues (师兄/师姐) traditionally support junior learners by curating essential foundational reading materials.

INTENT TAGS: #instruction #recommending #clarification #mentoring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
入门的教材 SPOKEN CHUNK

introductory textbook / primer

Useful pattern '[Field] + 入门教材' to describe beginner learning materials.

会计原理 SPOKEN CHUNK

principles of accounting

Standard academic and professional subject term in business contexts.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (23:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus