最好有一两个 因为救灾落下残疾的
“Best if one or two are left disabled from disaster relief,”
THE DIALOGUE REEL
“We need ten model figures in total.”
最好有 一两个 因为救灾 落下残疾 的
“Best if one or two are left disabled from disaster relief,”
“or even sacrifice their lives. For those who sacrifice,”
“Find people with severe, visible sacrifices so our propaganda piece hits hard enough.”
In Chinese media management, publicizing 'model individuals' (典型人物) who suffered extreme hardship or sacrifice for the collective good was standard practice to inspire socialist devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it would be best / ideally
Used to express an ideal preference or recommendation when giving instructions.
to be left with a disability
Formal compound verb phrase indicating permanent physical disability resulting from trauma or illness.
Forms a nominal phrase referring back to the targeted category of model persons.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you had a disability at the time.”
“The thing is, there are too many wounded rescued every day.”
“However, the relief fraud is a major case,”
“these two poor kids.”
“Even if we take out a few, we can't save everyone.”
“but was left crippled for life.”