他们说我把一个小姑娘 肚子给搞大了
“They said I got a young girl pregnant.”
THE DIALOGUE REEL
都是抓我的
“All there to arrest me.”
他们说我把一个 小姑娘 肚子给 搞大 了
“They said I got a young girl pregnant.”
“But I never did it. I didn't even know her.”
“They are hunting me down for a preposterous accusation that I have nothing to do with.”
Using '把...给...' emphasizes the forceful completion of an action, here conveying the shock value of the accusation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
got someone pregnant (colloquial)
A blunt, informal, and somewhat crude colloquialism referring to impregnating someone.
they say; according to them
Frequently used to introduce rumors or external accusations while distancing oneself from the claim.
Signifies a completed resultative event that gave rise to the current crisis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Young girls nowadays are so childish.”
“when I met her. Just like that, she's grown up.”
“All of you grown men ganging up on a young lady—”
“see this silly girl as a child”
“sexually assaulted the poor girl.”
“so that you are aware, My Lady.”
“it looks like you lost to a young woman.”
“They got carried away, and she ended up pregnant.”