这个姓陈的 你们都怎么联系
“How do you contact this guy surnamed Chen?”
THE DIALOGUE REEL
未来 说要让我出国 要给我安排好工作
“For the future, he said he'd send me abroad and arrange a good job for me.”
这个 姓陈的 你们都 怎么联系
“How do you contact this guy surnamed Chen?”
就是
“Just...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Referring to someone as '这个姓[X]的' creates social and emotional distance, often indicating that the speaker considers the person untrustworthy, suspicious, or unimportant.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that person surnamed...
A colloquial and slightly aloof or informal way to refer to someone by their surname without using an honorific.
how to get in touch; how do you contact
Standard practical chunk for asking about communication methods such as phone, messaging apps, or intermediaries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That Chen doesn't know what's good for him,”
“Especially from those who seek a marriage alliance with us.”
“Right! Go find Chen Hui.”
“Stay in touch, give me a call. WeChat works too.”
“We'd like to ask Director Chen for a favor.”
“should be settled with Nie.”