这就做好了 好了
“It's ready? Yeah.”
THE DIALOGUE REEL
回来了
“I'm back.”
这就做好了 好了
“It's ready? Yeah.”
小邵品位不错
“Shao has good taste.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese domestic hospitality, hosts immediately announce that food is ready upon someone's arrival to make them feel cared for and welcomed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
It is just about ready / it is ready right now
A warm, colloquial way to announce that cooking or a task has just been finished.
Indicates completion of the action or a change of state to being fully prepared.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Get everything ready today.”
“and done thorough preparations.”
“finished it, then moved on to the next.”
“We have everything ready.”
“Right, you can help me with something.”
“Everything ready? Yes. Are you alright?”