《The Guilty》 S1·E12 (24:29)
HSK 5
dōu zhǔn bèi hǎo le zhǔn bèi hǎo le shēn tǐ méi shá dà shì ba
都准备好了 准备好了 身体没啥大事吧
“Everything ready? Yes. Are you alright?”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 24:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wén jiě
文姐
“Ms. Wen.”
dōu zhǔn bèi hǎo le zhǔn bèi hǎo le shēn tǐ méi shá dà shì ba
CURRENT FOCUS
都准备好了 准备好了 身体 没啥大事 吧
“Everything ready? Yes. Are you alright?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì diǎn pí wài shāng ér yǐ
一点皮外伤而已
“Just some minor scrapes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
86.9% Match
都准备好了 准备好了 走吧
dōu zhǔn bèi hǎo le zhǔn bèi hǎo le zǒu ba
“Everything is ready? Yes, it's ready. Let's go.”
《樊笼》
85.1% Match
都准备好了吗
dōu zhǔn bèi hǎo le ma
“Is everyone ready?”
《低智商犯罪》
81.4% Match
我们这个都准备好了
wǒ men zhè ge dōu zhǔn bèi hǎo le
“We have everything ready.”
《我的妈妈是校花》
81.1% Match
你们准备好了没有
nǐ men zhǔn bèi hǎo le méi yǒu
“if you guys are ready!”
《小城大事》
80.6% Match
这准备充足啊 有备而来
zhè zhǔn bèi chōng zú a yǒu bèi ér lái
“They came fully prepared.”
《灵魂摆渡·十年》
80.3% Match
我已经准备好了 我觉得
wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le wǒ jué de
“I was so ready. I thought”
《The Guilty》 S1·E12 (24:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus