很可能与这些秘密有关
“is likely to be found in one of them.”
THE DIALOGUE REEL
不管她是生是死 她现在在哪里这个问题的答案
“The answer to where she is now, be it above or below ground,”
很可能 与 这些 秘密 有关
“is likely to be found in one of them.”
你就只能告诉我这些？ 她和其他人一样都有秘密？
“That's all you're giving me? That she, like the rest, had secrets?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using probability markers like '很可能' allows the speaker to provide analytical input while dodging responsibility for being incorrect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very likely / highly probable
A staple phrase to express high probability or inductive reasoning in spoken discourse.
to be related to / to have something to do with
Standard pattern used to establish a connection or causal relationship between two elements.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This actually involves confidential case information.”
“it's likely related to a smuggling ring.”
“Maybe these two things are related.”