这个就 确实涉及到办案机密了
“This actually involves confidential case information.”
THE DIALOGUE REEL
为什么会困扰你
“bothering you?”
这个 就 确实 涉及到 办案机密 了
“This actually involves confidential case information.”
不能说
“I can't say.”
“Stop asking me, because revealing this would violate protocol.”
Invoking institutional regulations ('机密') allows Chinese professionals to refuse sensitive requests without damaging interpersonal rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to involve; to relate to
Commonly used in formal or legal contexts to specify the scope of an issue or restriction.
case confidentiality; classified case details
Specific legal/police jargon used to justify nondisclosure during investigations.
Emphasizes that the boundary of confidentiality has now been reached.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is strictly confidential.”
“It's confidential, so we had to close the door.”
“is likely to be found in one of them.”
“It's a military secret.”