《The Imperial Coroner》 S2·E22 (06:47)
HSK 6
xiāo jiāng jūn kàng zhǐ chū bīng
萧将军抗旨出兵
“General Xiao defied the instruction and sent troops.”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 06:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiāo jiāng jūn kàng zhǐ chū bīng
CURRENT FOCUS
萧 将 军 抗旨出兵
“General Xiao defied the instruction and sent troops.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù bù pà yǐn lái shā shēn zhī huò ma
“Are you not afraid of inviting death upon yourself?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have committed a capital offense by defying the emperor, and you will pay with your life.”
💡 Cultural Insight: Imperial Absolute Authority
In imperial China, defying an emperor's decree (抗旨) was considered an act of rebellion carrying the death penalty for the official and potentially their entire clan.
INTENT TAGS:
#accusation
#intimidation
#warning
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
抗旨
SPOKEN CHUNK
defy an imperial decree
A formal historical term used when an official or commander violates a direct order from the emperor.
出兵
SPOKEN CHUNK
dispatch troops; deploy the military
Standard military collocation describing the mobilization or deployment of armed forces.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (06:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus