抗旨
kàng zhǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(他们不让我进 也不让药进) ── Previous context
“Are you defying the imperial order? Letting her in would be defying it.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(京营五万大军 在城外列阵) ── Previous context
“Aren't they just waiting for me to defy the command?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(太后懿旨 命离山书院上下在此潜心修书 私自潜逃) ── Previous context
“Fleeing in secret is open defiance of the imperial decree. (Li, it's too dangerous here.)”
00:02
(为两国敦睦成全了元芜的心意 你难道还能抗旨不遵) ── Previous context
“In that case, I'll have to disobey His Majesty.”
📌 不是
→Nuance: 质问抗命意图完全一致
📌 不是说
→Nuance: 质问抗命意图完全一致
📌 不是说了嘛
→Nuance: 质问抗命意图完全一致
📌 杀头
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 乃是]
📌 抗命
→Nuance: 质问抗命意图完全一致
📌 难道
→Nuance: 质问抗命意图完全一致
📌 说了
→Nuance: 质问抗命意图完全一致
📌 可是
→Nuance: 质问抗命意图完全一致