杀头

那是要 杀头 的

(如果日本人发现了) ── Previous context

“we'll be beheaded.”

当逃兵可是要 杀头 的

(但这里可是军营啊) ── Previous context

“deserters are to be beheaded.”

那可是 杀头 的死罪呀 老爷

(通番) ── Previous context

“That's a capital offense, Master.”

我不做 你会杀我头吗 当然不会

(我想让你) ── Previous context

“Will you kill me if I refuse? Of course not.”

冒着 杀头 的风险救了我一命

(秦九娘子是大长公主的义孙女) ── Previous context

“She risked her life to save mine.”

这可是 杀头 的死罪

(加起来 可能有上千挺了 上千挺) ── Previous context

“This is a capital offense.”

惹恼了皇上 那可是要 杀头 的

(老奴还是要多嘴提醒一句) ── Previous context

“that angering His Majesty could cost you your head.”

谁会冒着 杀头 的风险

(如果有其它选择) ── Previous context

“who would risk execution”

我跟哥哥们说一句 不怕 杀头 的话

(可老爷子不一样 老爷子是块硬骨头) ── Previous context

把公主给惹恼了 这李祯怕是要被 杀头 了吧

(公主好好的 怎么突然发怒 听说是李墨掌事李祯) ── Previous context

“pissed the princess off. Li Zhen will probably be executed.”

通番是要 杀头 的重罪啊

(这 这不行啊 吴兄) ── Previous context

“Doing foreign trade is a capital crime.”