你就瞒着我一个人
“I'm the only one you kept in the dark?”
THE DIALOGUE REEL
合着
“So,”
你就 瞒着我一个人
“I'm the only one you kept in the dark?”
儿子并非有意瞒着母亲 你当然不是有意的
“I didn't mean to keep it from you, Mother. Of course you didn't!”
“Everyone else knows except me—how could you treat your own mother like an outsider?”
In traditional Chinese family dynamics, children are expected to be completely transparent with parents; concealing important matters is often perceived as unfilial and deeply disrespectful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hiding it from me alone
Use this phrase to emphasize feelings of exclusion and unfair secrecy directed specifically at you.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And you kept it from me all this time.”
“you've been hiding from me.”
“Why did you keep it from me?”
“are you hiding anything else from me?”
“you guys are hiding something from me?”
“you don't have to hide it from me.”