我 我是想问问平时这薪资待遇
“I... I wanted to ask about the salary here.”
THE DIALOGUE REEL
您喝水 别客气 客气啥
“Have some water. Don't be polite. Why be polite?”
我 我是 想问问 平时这 薪资待遇
“I... I wanted to ask about the salary here.”
就是
“It's just...”
“Please don't judge me for caring about money, but what does this job actually pay?”
In traditional Chinese professional culture, asking directly about compensation can be seen as overly utilitarian, leading candidates to stutter or hedge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
salary and benefits package
A standard semi-formal term used when discussing total compensation in job interviews.
usually / normally here
Used colloquially to frame a question as an inquiry about standard baseline practices.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The kind that doubles your salary?”
“I can raise your pay. As much as you want. Is that alright?”
“and the salary is negotiable.”
“But Guangcai, you know my salary is pretty modest.”
“I mean, wages here are way higher than inland.”