MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E35 (03:21) HSK 3
gàn shén me dōu fāng biàn shì bú shì

干什么都方便 是不是

“and it’s convenient to live here.”

《Go Ahead》 S1·E35
TIMECODE: 03:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè bú shì yě jué de zhè ér fā zhǎn dé hǎo ma

“I just think it is well developed here,”

gàn shén me dōu fāng biàn shì bú shì CURRENT FOCUS

干什么都方便 是不是

“and it’s convenient to live here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài shuō nǐ bù yě tǐng xǐ huān zhè ér de ma

“Besides, you like this place, don't you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SEEKING CONFIRMATION
Tone: PERSUASIVE
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Seeking Mutual Agreement (Consensus Building)

Tag questions like '是不是' are frequently used in Chinese conversations to soften persuasion and encourage shared agreement.

INTENT TAGS: #persuasion #seeking_agreement #confirmation #reassurance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
干什么都 SPOKEN CHUNK

whatever one does; in every aspect

An emphatic spoken construction meaning 'no matter what one does, everything is...'

是不是 SPOKEN CHUNK

isn't it; right?

A tag question placed at the end of a sentence to seek confirmation and consensus.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E35 (03:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus