好奇怪的味道 什么东西啊 又香又臭的
“Something smells. What is that? Fragrant and stinky.”
THE DIALOGUE REEL
这边
“This way.”
好奇怪的味道 什么东西 啊 又香又臭 的
“Something smells. What is that? Fragrant and stinky.”
有吗
“Is there?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Describing food as 'both fragrant and foul' is a recognized badge of authenticity for delicacies like stinky tofu (choudoufu) or fermented bamboo shoots, evoking curiosity rather than pure disgust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strange smell or weird taste
Commonly used in daily life to describe an unexpected odor or food flavor.
both fragrant and stinky at the same time
A classic paired pattern (又...又...) frequently used in Chinese cuisine to describe fermented delicacies like stinky tofu.
Softens the interrogative sentence, adding a conversational, wondering tone rather than an aggressive demand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Ugh. What's that smell? - He stinks.”
“I wanted to know what they tasted like.”
“The smell coming out of this room is so weird.”
“What is that smell? You reek.”
“Why did he act so weird?”
“so having some strange hobbies”