好奇怪的味道
hào qí guài de wèi dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(船已经提前靠岸了) ── Previous context
“My people will take you there. What a strange smell.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 臭死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 怪怪的
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 怪怪的]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 好奇]
📌 去吧
→Nuance: 同为提议送人，口吻更主动委婉
📌 奇奇怪怪
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 怪怪的]
📌 要不
→Nuance: 同为提议送人，口吻更主动委婉
📌 晓得
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 没有
→Nuance: 同为察觉到异味的发问表达
📌 奇怪
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 怪怪的]