各位辞了工 又打算去哪呢
“After quitting your jobs, where do you all intend to go?”
THE DIALOGUE REEL
一定有办法能够经营得当 转危为安呀 是是是
“Surely you have the means to manage the shops properly, turning losses into profits. Yes.”
各位 辞了工 又 打算 去哪 呢
“After quitting your jobs, where do you all intend to go?”
我儿子要文试了
“My son is about to take the civil exams.”
“Do you really have better options lined up, or are you just jumping ship?”
In Chinese work culture, asking about future whereabouts when someone departs shows personal care and maintains an open line of relational connection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
resigned from work or quit the job
A standard spoken expression referring to leaving a job or resigning employment.
planning to go where
Common everyday query regarding someone's upcoming whereabouts or next steps.
Softens the open-ended question, making the inquiry sound conversational rather than interrogative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All the previous trainers resigned. We must hire some new ones.”
“I want to resign. Resign?”
“Since I got fired from the factory earlier,”
“Could you tell me why your last job ended?”
“I quit my job at Jiangcheng Daily.”
“quit her current job and try to be a civil servant.”