师父 你不用故意 吊儿郎当的
“Master, you don't have to act foolish on purpose.”
THE DIALOGUE REEL
“The permanent roles in my department are filled. You have to line up to join us.”
师父 你 不用 故意 吊儿郎当 的
“Master, you don't have to act foolish on purpose.”
我知道你以前是什么人
“I know who you used to be.”
“Stop pretending you don't care—I know who you really are deep down.”
The relationship between a master (师父) and apprentice carries emotional closeness that allows the junior to challenge the elder's emotional defenses candidly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sloppy, careless, untidy, or cynical in attitude
A widely used idiom describing a flippant, irresponsible, or nonchalant demeanor.
there is no need to deliberately (do something)
Used when urging someone to stop putting on an artificial act or pretense.
Affixes to the descriptive idiom to emphasize the manner or state of being frivolous.
