白马王子 你这词可真土
“Prince Charming? So cheesy.”
THE DIALOGUE REEL
可你的代价不小哦 白马王子就这么飞了
“But it cost you. There goes your Prince Charming.”
白马王子 你这词 可真土
“Prince Charming? So cheesy.”
其他女生 就这么称呼韩宾的
“Other girls call Han Bin that.”
“Stop being melodramatic; that phrase is so cheesy and outdated.”
While 'Prince Charming' was widely popular in 1990s pop culture, contemporary Chinese youth often poke fun at it as corny and old-fashioned.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Prince Charming; Mr. Right
Refers to an ideal male romantic partner, often used humorously or perceived as slightly clichéd nowadays.
really corny; rustic; out of fashion
Used informally to describe tastes, styles, or vocabulary that feel unstylish or outdated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does he think he is Prince Charming?”
“You couldn't help me at Baima Market either.”
“but I've never punished you for it.”
“Even if I don't punish you,”
“They actually use a prince as bait.”
“You've come to our Baima Market so many times.”