《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (30:43)
HSK 3
yǐ wéi zì jǐ bái mǎ wáng zǐ ne
以为自己白马王子呢
“Does he think he is Prince Charming?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 30:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō bù dìng jiù quán dōu dǐ xiāo le
说不定就全都抵消了
“might be offset.”
yǐ wéi zì jǐ bái mǎ wáng zǐ ne
CURRENT FOCUS
以为 自己 白马王子 呢
“Does he think he is Prince Charming?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
75.1% Match
拿自己的王子来做局
ná zì jǐ de wáng zǐ lái zuò jú
“They actually use a prince as bait.”
《玫瑰丛生》
74.7% Match
可能觉得我没有王子的命
kě néng jué de wǒ méi yǒu wáng zǐ de mìng
“probably thought I wasn't born a prince,”
《逐玉》
70.7% Match
自以为已是人中龙凤
zì yǐ wéi yǐ shì rén zhōng lóng fèng
“I thought I was one of a kind.”
《逐玉》
70.5% Match
还真以为自己能登上宝座了
hái zhēn yǐ wéi zì jǐ néng dēng shàng bǎo zuò le
“he could ascend to the throne?”
《良陈美锦》
69.4% Match
而是殿下自欺欺人
ér shì diàn xià zì qī qī rén
“It's for deceiving himself and others.”
《御赐小仵作》
69.4% Match
本王子从不跟你计较
běn wáng zǐ cóng bù gēn nǐ jì jiào
“but I've never punished you for it.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (30:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus