拿自己的王子来做局
“They actually use a prince as bait.”
THE DIALOGUE REEL
拿 自己的 王子来 做局
“They actually use a prince as bait.”
快点快点
“Hurry up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sacrificing royal kin for state conquest exemplifies extreme ruthlessness in traditional Chinese political storytelling, violating filial and familial moral codes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to set up a trap; to frame or orchestrate a conspiracy
Widely used in modern and historical contexts to describe calculated deception or plotting against someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but I've never punished you for it.”
“Does he think he is Prince Charming?”
“Even if I don't punish you,”
“It's Her Highness who will make her own choice.”
“so he can prepare in advance.”
“Then I could personally return the position of Governor”