MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E9 (15:28) HSK 6
kě néng jué de wǒ méi yǒu wáng zǐ de mìng

可能觉得我没有王子的命

“probably thought I wasn't born a prince,”

《About Love》 S1·E9
TIMECODE: 15:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng shí wǒ fù qīn

当时我父亲

“Back then, my dad”

kě néng jué de wǒ méi yǒu wáng zǐ de mìng CURRENT FOCUS

可能 觉得 我没有 王子的命

“probably thought I wasn't born a prince,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì yào yǒu gè qǔ gōng zhǔ de xīn ba

但是要有个娶公主的心吧

“but I should have the heart to win a princess.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E9 (15:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus