MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (03:44) HSK 6
nǐ shì pà dà wáng zi hé tán chéng gōng

你是怕大王子和谈成功

“You're just afraid that he might achieve success in the peaceful negotiation,”

《The Imperial Coroner》 S2·E27
TIMECODE: 03:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì nǐ

就是你

“you're the person who wants the peaceful negotiation to be canceled the most.”

nǐ shì pà dà wáng zi hé tán chéng gōng CURRENT FOCUS

你是怕大王子和谈成功

“You're just afraid that he might achieve success in the peaceful negotiation,”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí qù chéng gōng jì wèi

“helping him to ascend the throne after his return.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: ACCUSING
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Diplomatic Feats as Political Capital

In ancient statecraft, successfully negotiating peace treaties granted princes massive prestige and loyalty, making rivals eager to sabotage talks to protect their own claims.

INTENT TAGS: #accusation #exposure #confrontation #provocation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
和谈成功 SPOKEN CHUNK

successful peace talks; succeeding in negotiations

A formal collocation used in diplomatic or historical contexts to describe achieving an accord through negotiation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (03:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus