也会一辈子活在痛苦中
“would have lived in pain for the rest of their lives.”
THE DIALOGUE REEL
柳儿她们
“And Liu'er and the others”
也会 一辈子 活在痛苦中
“would have lived in pain for the rest of their lives.”
三法司的职责
“The duty of the Three Judicial Offices is to uncover the truth of every case.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese narrative ethics, legal authorities must deliver justice not merely to enforce the penal code, but to soothe human grievance and prevent lifelong psychological damage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all one's life / a lifetime
A very common time noun used to describe permanent conditions, lifelong commitments, or enduring consequences.
to live in pain / to live in suffering
Used to describe ongoing psychological, emotional, or physical torment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“they will live trapped in nightmares for the rest of their lives.”
“and live a lonely life?”
“It won't kill him, but it'll leave him in misery.”
“I hope you suffer for the rest of your life and will never be able to turn things around!”