别吃了 注意点形象行不行
“Stop eating. Can you at least pay attention to your image?”
THE DIALOGUE REEL
来了
“I'm coming.”
别吃了 注意点形象 行不行
“Stop eating. Can you at least pay attention to your image?”
挺好吃的 你吃吗
“It's pretty good. Want some?”
“You are embarrassing me; please compose yourself.”
Maintaining proper social poise in public spaces is considered a reflection of one's upbringing and self-respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mind your image / watch how you look
Used informally to tell a friend or partner that their behavior looks sloppy or inappropriate.
can you / will you please / all right?
A tag question that adds an exasperated or demanding tone when urging compliance.
Combined with '别' to command the cessation of an ongoing action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then try some of this. - Have this. - Don't trouble yourself.”
“[Superstar Slacker] Make sure it doesn't eat things it shouldn't again.”
“Are you really not eating? Are you sure?”
“No more buying food.”
“Why can't he? I left his mouth clear.”
“we won't be at ease if it runs out of food and water.”