别吃了
bié chī leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(对啊) ── Previous context
“The taste of Sichuan peppercorn. Then f-forget about this one. I'll improve it.”
00:03
(你就是一家之主了) ── Previous context
“All this formality. I'll make a toast. Stop eating, you two.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(燕子 刚教了他几回 他就骑得不错呢) ── Previous context
“You, you, you. Stop eating. Just eat one portion, Mom.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(但有的不是) ── Previous context
“(Xia Changyou, Guan Yiming) The secretary is speaking. Stop eating.”
📌 尝尝
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 别吃
→Nuance: 核心均为制止吃并优先处理别事
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 跟我说说
→Nuance: 核心均为制止吃并优先处理别事
⚡ 行了行了
→Contrast: 别吃与快吃态度截然相反
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 赶紧
→Contrast: 别吃与赶紧吃态度截然相反
⚡ 你吃
→Contrast: 劝阻别吃与劝吃意图相反
⚡ 干吗呀
→Contrast: 劝别吃与责备不吃相反
⚡ 吃饭
→Contrast: 劝别吃与劝大家吃意愿相反