MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-chi-le
📌

别吃了

bié chī le
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
花椒的味道 那这 这你别吃了 我改进改进
00:03
花椒的味道 那这 这你 别吃了 我改进改进

(对啊) ── Previous context

“The taste of Sichuan peppercorn. Then f-forget about this one. I'll improve it.”

《危险关系》 · 02:50
View Clip →
整这形式主义 那我提一个啊 别吃了 都放下
00:03
整这形式主义 那我提一个啊 别吃了 都放下

(你就是一家之主了) ── Previous context

“All this formality. I'll make a toast. Stop eating, you two.”

《隐身的名字》 · 17:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你别吃了 你要干吗呀
00:02
你 别吃了 你要干吗呀

(炒咸了) ── Previous context

“Stop eating it. What are you doing?”

《以家人之名》 · 34:40
View Clip →
你 你 你 你别吃了 你就吃一份 妈
00:03
你 你 你 你 别吃了 你就吃一份 妈

(燕子 刚教了他几回 他就骑得不错呢) ── Previous context

“You, you, you. Stop eating. Just eat one portion, Mom.”

《生命树》 · 07:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别吃了 注意点形象行不行
00:02
别吃了 注意点形象行不行

(来了) ── Previous context

“Stop eating. Can you at least pay attention to your image?”

《爱情有烟火》 · 16:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你先跟我说说呀 行 别吃了 别吃了
00:03
你先跟我说说呀 行 别吃了 别吃了

(我做了一下午 别浪费了 你别这样好吗) ── Previous context

“Talk to me. All right, stop eating.”

《爱情有烟火》 · 04:49
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
行了 都别吃了 先跟上
00:02
行了 都 别吃了 先跟上

(顺喜公公 跟上啊) ── Previous context

“Alright, stop eating. Keep up now.”

《莫离》 · 02:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
书记正讲话呢 先别吃了
00:02
书记正讲话呢 先 别吃了

(但有的不是) ── Previous context

“(Xia Changyou, Guan Yiming) The secretary is speaking. Stop eating.”

《小城大事》 · 04:01
View Clip →