没喝多 是 是 你
“I'm not drunk. Yeah. You...”
THE DIALOGUE REEL
没喝多 是 是 你
“I'm not drunk. Yeah. You...”
慢点 慢点 慢点 慢点 慢点 这这这
“Be careful. Easy...”
“I am definitely not drunk, stop treating me like I've lost control.”
Admitting to being drunk can be seen as losing composure or self-control; hence, drinkers often persistently insist 'I am not drunk' (没喝多) to save face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't drunk too much; not drunk
The quintessential phrase used by people attempting to deny their intoxication at gatherings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nope. Drinking too much will interfere with business.”
“Drinking so much when you can't.”
“Don't drink if you can't handle it.”
“- He didn't drink. - Didn't he? Then how...”
“Your problem is that you haven't had enough to drink.”
“if I don't finish the wine today,”