慢 慢点啊 还能喝多少
“Easy. I can drink more.”
THE DIALOGUE REEL
没喝多 多点酒 我今天有点 肚子有点空
“I'm not drunk yet. Keep pouring. My stomach's a bit empty.”
慢 慢点 啊 还能喝多少
“Easy. I can drink more.”
“You're already tipsy, please stop pushing yourself to drink more.”
In Chinese social drinking, looking after peers who are overdrinking demonstrates camaraderie and care, balancing the pressure of social toasts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
slow down; take it easy
Used to urge someone to pace themselves, especially when drinking or eating.
how much more can you drink
Used to gauge someone's remaining capacity when drinking alcohol.
Softens the cautionary statement, conveying genuine interpersonal care rather than harsh judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't dare get drunk no matter how much I drink.”
“How much did you drink?”
“How much did you drink?”
“Drink some more.”
“One glass isn't enough.”
“How much did you drink?”